Prevod od "se conhecessem" do Srpski


Kako koristiti "se conhecessem" u rečenicama:

Gostaria que vocês dois se conhecessem.
Znao sam da se vas dvojica morate upoznati.
Se um deles tem a chance de ir atrás de uma mulher... é como se os dois não se conhecessem.
Pruži li se jednom prilika da se udvara ženi, sve otpada.
É possível que a vítima e o assassino se conhecessem.
Verovatno se žrtve i ubica nisu poznavali.
O dia seguinte foi como se eles se conhecessem a vida toda.
Sledeæeg dana kao da su se poznavali veèno.
Queria que se conhecessem antes da formação final da Equipe Titã.
Želim da se sretnete pre konaène odluke o èlanovima ekipe Titan.
Fiz todo o possível para que vocês nunca se conhecessem.
Namuèio sam se da se vas dvojica ne sretnete.
Não seriam assim se conhecessem o seu problema cardíaco.
Što ne bi radili da su znali za njegovo srce.
Foi uma viagem para que solteiros com essa síndrome se conhecessem, compartilhassem histórias...
To je bio vikend kada su samci takoðe imali susrete. - Èoveèe, pogledaj.
Teriam notado se não se conhecessem tão bem.
To niste primetili, jer se predobro poznajete medju sobom. Hoæemo li glasati ili šta?
É que Rach sente como se vocês já se conhecessem.
Jel Rach misli da si ti bila tip kojeg je ranije srela.
Desculpe, eu apresentaria vocês, mas não queria que se conhecessem.
Oprosti. Upoznala bih vas ranije, ali nisam htjela da se sretnete.
Como se não se conhecessem sua Aqua Velva?
Kao da ih veæ nije upozorio miris tvog losiona za posle brijanja.
Ele não teria dito isso se eles já se conhecessem.
On to ne bi rekao da se njih dvojica znaju.
Claramente não é a forma que eu queria que vocês se conhecessem.
Oh, jasno ti je da ovo nije, naèin na koji sam želela da se vas dvojica upoznate.
Como se já tivesse visto antes, ou já se conhecessem.
Као да си је већ видео и да је баш познајеш?
Como sabe, à luz dos recentes acontecimentos, seria de benefício mútuo que se conhecessem.
Kao što znate, u svetlu skorašnjih zbivanja, mislio sam da bi bila obostrana korist da se upoznate.
Pense em um milhão de atos aleatórios do acaso que fizeram com que John e Mary nascessem, se conhecessem, se apaixonassem e tivessem vocês dois.
Pomisli na milijun nasumiènih sluèajnosti koje su dovele do toga da se Mary i John rode, zaljube, imaju vas.
Faça-o saber que não haverá mais carinho ou conversa de arte e que você espera ser tratada como se não se conhecessem.
Uvjeri se da zna da više neæe biti maženja i prièe o umjetnosti i da oèekuješ da se ponaša prema tebi kao da se nikada prije niste upoznali.
Embora ainda não se conhecessem, a vida na fazenda teve uma influência profunda e duradoura em Campbell e Esselstyn.
Iako se još uvek nisu poznavali, život na farmi je uticao duboko i trajno kako na Kembela, tako i na Eselstina.
E é estranho que ainda não se conhecessem, adorei.
Baš èudno. Èudi me što se niste upoznali do sad.
Foi como se eles não se conhecessem.
Bilo je to kao da se nikada nisu poznavali.
Aposto que o mundo seria melhor se conhecessem seu trabalho.
Kladim se da bi svet lakše disao, kad bi znao za vaše radove.
Então, eu tenho uma amiga, não está na cidade agora, mas gostaria que se conhecessem um dia.
Imam tu prijateljicu. Trenutno nije u gradu, ali volio bih da je jednom upoznaš.
O que aconteceria se elas se conhecessem?
Pitam se šta bi se desilo kad bi se našle zajedno u istoj prostoriji.
Quase como se já se conhecessem.
Skoro kao da se znate oduvek.
Se conhecessem, só sentiriam amor por você.
Da te poznaju, osjetili bi samo ljubav.
Eu pensei que seria bom vocês dois se conhecessem.
И мислио сам да би требало да се вас двоје упознате.
Pensei que vocês dois já se conhecessem.
Samo sam mislio da se možda znate. Možda ste se pre sreli. Kad?
Só pensei que vocês já se conhecessem.
Samo sam mislio da ste se vas dvoje ranije sreli.
Eu nunca imaginei que vocês se conhecessem.
Nisam imao pojma da se vas dvoje znate.
Parece que você e Liam estão se aproximando como se fossem parentes e se conhecessem.
Izgleda da se Liam i ti vezujete kao da ste rod i kao da se poznajete oduvek.
Ela ficou muito ofendida pelo fato de ter sugerido que a filha estivesse com um homem casado, negou que se conhecessem.
Bila je veoma uvreðena jer sam predložio da je njena æerka povezana sa oženjenim muškarcem, porièe da su se ikad upoznali.
Estava pensando que, talvez, eles se conhecessem no mundo dos não loucos, como do grupo do qual Ward supostamente fazia parte.
Ward i Doyle poznaju meðusobno u ne-ludom svetu, kao na primer ta ekološka grupa èiji je Ward navodno bio èlan. U redu. Ali nije tako zabavno.
Se conhecessem, saberiam que pegar Rabbit é o que me importa.
Inaèe bi znali da je srediti Rabbita meni najvažnija stvar.
Achei que vocês não se conhecessem.
I thought you two didn't know each other.
Se conhecessem você, a opinião deles mudaria.
Njihovo mišljenje bi se promjenilo da znaju više o vama.
Eu sei, mas eu achei que seria legal que todos vocês se conhecessem.
ZNAM, ALI MISLILA SAM DA BI BILO DOBRO ZA VAS DA SE UPOZNATE MEÐUSOBNO.
Presumi que todos os ingleses se conhecessem.
Pretpostavila sam da se svi vi Britanci poznajete.
Se conhecessem o Frank, nos deixariam em paz.
Da znate Frenka ostavili biste na miru.
0.56097817420959s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?